译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中(zhong)有许多闲暇(xia),特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作(zuo)者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱(luan)的声音呢?
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
吟唱之声逢秋更苦;
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂(fu)好象有西风飕飕而生。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
走入相思之门,知道相思之苦。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块(kuai)地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
①阑干:即栏杆。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
⑸具:通俱,表都的意思。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
霸图:指统治天下的雄心。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
111.大侯:大幅的布制箭靶。