译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
此处虽然(ran)萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放(fang)牧将要远行的马匹。
以往花费许多(duo)力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
那我就告诉你,这个山中只有白(bai)云,我拥有白云。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象(xiang)。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
尾声:
再大的海风也吹不断,江(jiang)上月光却能直透其中。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微(wei)温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
⑤寂历:寂寞。
⑺不忍:一作“不思”。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。