译文
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还(huan)是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
东晋在这里建都,百万(wan)富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归(gui)梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木(mu),叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷(juan)恋着凄婉的庭院。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
有时候,我也做梦回到家乡。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
(2)垢:脏
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
7可:行;可以