译文
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫(xiao)鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷(leng)烟衰草,一派萧条冷落。
年轻(qing)的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
花树笼罩从(cong)秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
山崩地裂蜀国五壮士被压(ya)死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
今日又开了几朵呢?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
④谶:将来会应验的话。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。