译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的(de)士兵冲进大门。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京(jing)师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心(xin)意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
日月依序交替,星辰循轨运行。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
梦里见他在我的身旁(pang),一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了(liao)。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
坐下来静观(guan)苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
北方不可以停留。
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
[2]骄骢:壮健的骢马。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
⑼周道:大道。
(35)都:汇聚。