译文
家主带(dai)着长子来,
当花落的时候春天已经很繁盛了(liao),游春的人都顾全不完。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
你我争拿十千钱买一斗好(hao)酒,醉眼相看都已七十只差三年。
转紧琴轴拨动琴弦(xian)试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。