译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四(si)周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟(yan)暮霭。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴(qin)(qin)瑟用。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
伏羲氏的乐(le)曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
灯下写了无数封(feng)情书(shu),但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
66.舸:大船。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。