译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
虎豹在那儿逡巡来往。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千(qian)影随水波荡漾(yang)不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香(xiang)气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花(hua)相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百(bai)倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了(liao),渡口边的月已迷蒙了江水。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
斟酒给你请你自慰(wei)自宽,人情反复无常就像波澜。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
注释
(1)李杜:指李白和杜甫。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。