译文
自古来河北山西的豪杰,
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不(bu)管黄(huang)昏还是清晨,楼外(wai)总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋(qiu)色。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
注释
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
③离愁:指去国之愁。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(20)恶:同“乌”,何。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。