译文
魂魄归来吧!
手(shou)持(chi)杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
只能日夜(ye)听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信(xin)任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤(fen)怒,不听秦国的要挟。他逃往赵(zhao)国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
仰看房梁,燕雀为患;
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
顺:使……顺其自然。