译文
织锦回文诉说思念的(de)长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
我就要(yao)到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得(de)似血的山桃(tao)花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末(mo)多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
我在高高的山岗，怀念那宋玉(yu)，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
小寒时节，勉强吃(chi)一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
注释
⑷陈死人：久死的人。陈，久。
石破天惊逗秋雨：补天的五色石（被乐音）震破，引来了一场秋雨。逗，引。
（24）盟：订立盟约。
（3）汶（Wèn）水：也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山，向西南流经泰安东。
⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。
101、趣（cù）：急于。王途：仕途。
⑷乍：骤，突然。翻：反而。
2、丁丁：形容伐木、下棋、弹琴等声音。
(2)责：要求。