译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在(zai)重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日(ri)独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷(fen)纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
⑴六州歌头:词牌名。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。