译文
昨天(tian)的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽(jin),我不停的多次(ci)起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
思乡的眼泪在旅途流(liu)尽,看归来的帆在天边徜徉。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
回来吧,那里不能够长久留滞。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁(fan)星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅(jiao)的粉(fen)碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
16.亦:也
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
[4]西风消息:秋天的信息。