译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽(jin)啊尸首弃原野。
举起长袖在(zai)面前拂动,殷勤留客热情大方。
白发频(pin)生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
一串(chuan)长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
肥水汪洋向东流,永(yong)远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
为国尽忠把躯捐,几番(fan)沙场苦征战。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快(kuai)地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气(qi)豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
尽:凋零。
⑴病起:病愈。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”