译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我(wo)奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命(ming),国家(jia)灭亡,被天下人讥笑。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
忽然我来到这流(liu)沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
349、琼爢(mí):玉屑。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
入门,指各回自己家里。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。