译文
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青(qing)苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公(gong)卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵(ling)魂，还是那鸟儿的精灵？
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘(chen)。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西(xi)山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故(gu)啊。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡(xiang)也还会感到悲哀。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
夺人鲜肉，为人所伤？
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
注释
⑼蛩（音穷）：蟋蟀也。
25. 背本趋末：放弃根本的事，去做不重要的事，此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业，工商为末业。背，背离，背弃。
⑺故衣：指莲花败叶。
⑤肯：能否允许，这是向客人征询。余杯：余下来的酒。
（72）汤沐邑：皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
[17]默默：不得志的样子。生：指屈原。无故：《文选》注谓“无故遇此祸也”。
负：背，扛。这里的拄持的意思。