译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事(shi)谈论唐玄宗。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎(zen)能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要(yao)磨成(cheng)却从中间折断。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝(si)丝寒意侵透(tou)薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
(36)阙翦:损害,削弱。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⒆九十:言其多。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。