译文
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大(da)学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使(shi)身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
齐威王说：“你说的很好！”于是就下(xia)了命令：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过错的人，给(gei)予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多(duo)大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷(ting)，不必用兵就战胜了敌国。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
所以近处的诸侯无不听命，远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世，新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见，天子却说：‘我一定要以不享的罪名征讨他’，并且向他炫耀武力，这样做恐怕会废弃先王的遗训，而使朝见天子之礼濒于破坏吧？我听说那犬戎国君秉性敦厚，能遵循祖先的遗德，遵守终生朝见一次之礼，专一不二，他们会有防御我们的准备的。”穆王不听，去征战犬戎，只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后，荒服地方的诸侯就不来朝见了。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
注释
（10）股：大腿。
⑹晓角：古代军中报晓的号角。
若：文言文中的人称代词，代“你”、“你们”，文中指猴子们。
事我宵晨：谓料理日常生活。事：做。宵晨：早晚。
4.远道：犹言“远方”。
⑤〔从〕通‘纵’。
患：祸害，灾难这里做动词。
18.交错纠纷：形容山岭交错重叠，杂乱无序。