译文
转眼一年又过(guo)(guo)去了!在怅然失意的心(xin)境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而(er)(er)愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲(jiang)道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激(ji)起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后(hou)我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
其一
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
见:拜见、谒见。这里指召见。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
31.益:更加。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。