译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美(mei)少年。
打算把放荡不羁的心情(qing)给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地(di),那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也(ye)见不到。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜(shuang)寒芒四闪。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
134、芳:指芬芳之物。