译文
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一(yi)枝梅花送去报春。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时(shi)分下起(qi)了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听(ting)不惯，于是披衣起床。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过(guo)于离别了。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落(luo)花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外(wai)。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
你千年一清呀，必有圣人出世。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
遍地铺盖着露冷霜清。
注释
14、锡（xī）：赐。
⑿云砂：细碎的石粒，指边塞风光。
（15）枕戈：睡觉时枕着兵器。
⑺卧月明：躺着观看明亮的月亮。
吾庐：我的家。甚：何。
洞天石扉，訇（hōng）然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。
曲蘖(niè涅)：即酒母，酿酒的发酵物，后遂以之代指酒。
⑷下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。”