译文
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空(kong)飘飞的断云。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽(you)居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
忽闻渔歌唱晚,不知(zhi)起于何(he)处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病(bing),乘孤舟四处漂流。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
[3]纠纷:重叠交错的样子。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
④石马:坟前接道两旁之石兽。