译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉(yu)石。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟(jing)不是(shi)故乡金谷铜驼。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
桃花带着几点露珠。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨(yang)的柳阴里。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远(yuan)方的人(ren)儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑵主人:东道主。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。