译文
真诚地奉劝我的朋友再干一(yi)杯美酒,向西出(chu)了阳关就难以遇到故旧亲人。
车旁再挂上(shang)一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游(you)行乐。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡(dang),不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没(mei)有愁恨?应该有很多白发。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
这几天,他象流(liu)云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
一曲清越的歌声之后,月色显得十(shi)分皎洁。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次(ci)是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
禁火:古俗寒食日禁火三天。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。