译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约(yue)地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大(da)雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
蜀国卧龙空(kong)自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
初次和她相见(jian)是在田弘(hong)遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到(dao)当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责(ze)客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
申伯建邑大工程，全靠召伯苦经营，墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好，富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯，四马驾车真健劲，带饰樊膺闪闪明。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣(yi)衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
注释
174.负子肆情：负子：即“负兹”，“负兹”即“负菑”，意指藉草而卧。肆情，指行淫佚之事。闻一多说：“适当深夜，有狄女不宁息室中，而潜行微径，以与恒相会。”
299. 却：使……退却，使动用法，可译为“打退……”。
美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。
④度：风度。
213、夜光：夜光璧，宝珠名。
⑹烈烈：威武的样子。
子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。
如此再寒暑：在这种环境里过了两年了。