译文
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样(yang)，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那(na)些有我(wo)(wo)的时光。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共(gong)同弄梭织布。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛(sai)龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
102.美:指贤人。迈：远行。
南朝盛事：南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
(6)无数山：很多座山。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”：即“尔心毋贰”。