译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中(zhong)的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡(qian)陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与(yu)长沮、桀溺为伍呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得(de)水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
将军你争(zheng)伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
手拿宝剑,平定万里江山;
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。