译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回旋。
画栏旁(pang)边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
长江之水,悠悠东流,不知道(dao)什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
编织薜荔啊做成帷幕,析(xi)开蕙草做的幔帐也已支张。
身(shen)佩雕羽制成的金仆姑好箭,
谷穗下垂长又长。
你会感到安乐(le)舒畅。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
故:故意。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
咨:询问。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。