译文
青楼夹(jia)两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
干枯的庄稼绿色新。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在(zai)芳洲上。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
都与尘土黄沙伴随到老。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
在山的泉水清澈又(you)透明,出山的泉水就(jiu)(jiu)要浑浊浊。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆(ba)护墙。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
苏轼回复(fu)陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
1.君子:指有学问有修养的人。
⒃被冈峦:布满山冈。