译文
草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江(jiang)，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我(wo)为之记。我说：“天(tian)(tian)下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐王反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问：“你怎么知道的呢？”回答说：“同车的人都是老人，凭借老人的智慧，由年轻人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇到了阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父亲带儿子，哥哥带弟弟，以自己家的兵器战斗，于是打败了魏国军队。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策(ce)军中尉正受到皇上恩宠信任。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁(fan)荣昌盛。
隋(sui)炀帝为南游江都不顾安全，
其一
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
其一
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
府主：指州郡长官。
⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
昆吾：楚的远祖，曾住在许地。许：周初分封的诸侯国。
⑴伊：发语词。
⑵愁吟：哀吟。唐薛能《西县作》诗：“从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟。”
旷：开阔；宽阔。