译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了(liao),天边的(de)晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一(yi)只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白(bai)的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生(sheng)的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
况且天下的太平或动乱,从洛(luo)阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第(di)园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑵还:一作“绝”。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
2.所取者:指功业、抱负。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。