译文
今天(tian)我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众(zhong)、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕(pa)要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说(shuo)清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠(mian)不醒枕;
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧(bi)绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
②已:罢休,停止。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
【旧时】晋代。