译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
上指苍天请它给我作证.一切都(du)为(wei)了(liao)君王的缘故。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖(hu)心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
没有(you)不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
跪请宾客休息,主人情还未了。
返回故居不再离乡背井。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
两条英雄好汉(han)在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致(zhi)了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
3.主:守、持有。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。