译文
我家曾三为相门(men),失势后离开了西秦。
昨晚我裙带(dai)忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登(deng)太行,莽莽的风雪早已封山。
响箭鸣叫着冲上云(yun)霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得(de)响箭的声音更加清脆(cui)洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
免得使我寸寸相思(si),都化成了烟灰。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
实在是没人能好好驾御。
了不牵挂悠闲一身,
戴红巾报(bao)时官手执更筹报晓,更衣官才给皇(huang)帝送上翠云裘。
注释
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
①孤光:孤零零的灯光。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。