译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来(lai),飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我(wo)和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦(tan)然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害(hai)天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
突然相见反而怀疑是梦,悲(bei)伤叹息互相询问年龄。
分清先后施政行善。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
[7]京域:京都地区,指洛阳。
①要欲:好像。
⑦才见:依稀可见。
(7)挞:鞭打。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
1.朕:我,屈原自指。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。