译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘(qiao),上前起舞。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以(yi)后。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎(zen)么样?”
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
笋儿使着劲儿猛长,身子(zi)简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
与朋友们相会,我伤(shang)心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
⑨山林客:山林间的隐士。