译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦(meng)已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
在上(shang)有青天(tian)。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼(lou)女子这中落得一个薄情的名声。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进(jin)功(gong)名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追(zhui)求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代(dai)替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
陨萚(tuò):落叶。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
109.皇皇:同"惶惶"。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。