译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下(xia)书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流(liu)行的俭妆。
满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐(nai)下去！
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
魏明帝青龙元年(nian)八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来(lai)搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对(dui)计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何(he)时公平。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且(qie)还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
注释
【徇禄】追求禄位。
⑼伐鼓：一作“戍鼓”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
①：此词作于苏轼因与王安石政见不合，自请外放，任徐州知州时。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。