译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫(cuo)折苦恼(nao),这些都没必要放在心(xin)上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
奇形鲮(ling)鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
15 憾:怨恨。
殷钲:敲响金属。
2、微之:元稹的字。
9. 及:到。
37.严:尊重,敬畏。