译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
父亲把我(wo)的名取(qu)为正(zheng)则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许(xu)我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
注释
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
29、倒掷:倾倒。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。