译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目(mu)力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
柳絮落满河边,令(ling)人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
飞快的车儿越过了重重高山,似(si)隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云(yun)中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
渠:你。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
诚知:确实知道。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
江城子:词牌名。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。