译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
五更(geng)的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
玄都(du)观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之(zhi)间,会面(mian)了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
96.畛(诊):田上道。
风正:顺风。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
⒂挂冠:辞官归隐。
那:怎么的意思。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。