译文
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在(zai)华美的三珠树上栖息。
他的母亲说：“（你）能(neng)够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
门前的野草，别后秋天枯黄(huang)春来变得碧绿。
钴鉧潭，在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；冉水的上游和下游水势峻急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓，而且十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看(kan)黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底(di)部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔(shu)伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
一心思念君王啊不能改变，有什么办(ban)法啊君王不知。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
银光闪耀的楼台跃出大海，鲸鱼翻滚起巨浪。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
注释
⒀净理：佛家的清净之理。
4.罘（fú）：捕兔的网。罔：捕鱼的网。弥（mí）：满。
⑷自尔：自然地 。佳节：美好的季节
③午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。
4.朱家、郭解：西汉时著名游侠，见《史记·游侠列传》。
大块：自然天地也。《庄子·齐物论》：“夫大块喻气，其名为风。”成玄英疏：“大块者，造物之名，自然之称也。”
⑺莫莫：茂盛貌。