译文
春日庭院,皓月当空,堂前小(xiao)酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花(hua),一半凋零,酒香梅香,和(he)美(mei)醇清。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在(zai)暮色中凝聚,台阶上到(dao)处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
中山(shan)王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场(chang)。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白(bai)发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
树林深处,常见到麋鹿出没。
成群(qun)的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
注释
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
创:开创,创立。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
④闲:从容自得。
[1]浮图:僧人。
⑴西江月:词牌名。