译文
我那些旧日的朋友都音信杳然(ran),居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
形势变不比当年邺城之(zhi)战,纵然是死去时间也有宽限。
扫除尽(jin)它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲(chong)进大门。
请任意选择素蔬荤腥。
玩到兴尽就(jiu)满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处(chu)为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
遁世归隐本(ben)是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
7.昔:以前
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。
祝融:指祝融山。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。