译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人(ren)。所看到的,不过是几百(bai)里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能(neng)激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离(li)开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起(qi)了古代的英雄豪(hao)杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
注释
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
⑽党:指五贤,五贤都是重耳未即位时的旧属。雠:指管仲,管仲与小白有射钓之雠。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
(4)风波:指乱象。