译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯(deng)和我(wo)人影相映。浓浓的(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花(hua),而爱却(que)如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
天王号令,光明普照世界;
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
魂魄归来吧!
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离(li)这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。