译文
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在(zai)荒凉的(de)原野上。
哪怕下得街道成了五大湖、
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你(ni)交付给我的玉环信物。”“最要紧是(shi)记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放(fang)眼四望,顿觉景(jing)象开阔。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣(han)饮陪伴山翁。
注释
①金风:秋风。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。