译文
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的(de)声音呢？
山花也与人间不同，五月里白色的花儿(er)与白雪浑然一色。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多(duo)少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取(qu)宿莽。
注释
202、毕陈：全部陈列。
徊徨：徘徊、彷惶的意思。
⑴《金缕衣》佚名 古诗：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
幸陪鸾（luán）辇（niǎn）出鸿都：走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇：皇帝坐的车子。鸿都：东汉时宫廷有鸿都门，文学之士都集中于此，这里指翰林院。
⑦香尘暗陌：街道上尘土飞扬，往来车马很多。