译文
一位年过八十的老僧,从(cong)未听说过世间所发生的事情。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
日月依序交替,星辰循轨运行。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不(bu)禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿(shi)润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)(qi)东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⒁滋:增益,加多。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
(12)向使:假如,如果,假使。
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。